<title_newspaper="Przekrj"> 
<title_article="Pywajca Kathy"> 
<author_1=B.>
<author_2=>
<language=pl> 
<style=press> 
<year="1953">
<month="5">
<date=1953-05-25>
<period=w> 
<status=1_obieg>
<support=paper>
Skakaa do wody z dziesiciometrowej trampoliny, spywaa z biegiem Mississipi kilkanacie kilometrw i jej ojciec by tak z niej dumny, e postanowi zaaranowa przepynicie przez ni Kanau La Manche, tak, jak to robi najwybitniejsi pywacy. Do sensacyjnego wyczynu jednak nie doszo. Sprzeciwili mu si  gupi lekarze. Pan Tongay by tym zdziwiony i zasmucony. Czy pywajce niemowl nie byo amerykaskim fenomenem? Z takim sercem! Faktem jest, e w wieku piciu lat Kathy miaa znaczne rozszerzenie serca (jest to zjawisko powszechne wrd wyczynowych pywakw, jednake w jej wieku to b. powana sprawa) i prawdopodobnie zmaraby przed 20 rokiem ycia.
Cudowne niemowl nie doyo dwudziestu lat. 5-letnia Kathy umara na skutek pknicia jelita po rekordowym skoku z trampoliny, i take, jak mwi, na skutek uderze, jakie otrzymywaa od ojca, wtedy, kiedy nie chciaa pywa w myl jego wskazwek i zazdrosnym okiem spogldaa na dziewczynki, ktre po prostu bawiy si lalkami. Kathy spoczywa teraz na cmentarzu, a jej ojciec zosta po wyoeniu kaucji 5000 dolarw zwolniony tymczasowo z aresztu. 5000 dolarw posuyo za dowd, e Tongay by dobrym ojcem rodziny; robi przecie oszczdnoci.
Wszystko to dziao si w 1953 r. w kraju, ktry niektrzy ludzie chc uwaa za najbardziej cywilizowany na wiecie. Kathy zgina, ale podczas dwu lat menaerowie widowisk, producenci filmw, dziennikarze, sadownicy i publiczno przygldajca si wystpom  uwaali za zupenie normalne, aby cztero  czy picioletni dziewczynk zmusza do wyczynw trudno dostpnych nawet dla wybitnych pywakw!
Kathy zgina zamordowana przez ohydn dz zysku, ktra ogarna jej nieludzkich rodzicw. Ale przede wszystkim odpowiedzialna za jej mier jest atmosfera, panujca w kraju, w ktrym dolar jest jedynym bogiem, na ktrego otarzu skada si wszystkie ludzkie uczucia. 
</support> 
</status> 
</period> 
</date> 
</month> 
</year> 
</style> 
</language>
</author_2> 
</author_1> 
</title_article> 
</title_newspaper>

